Die Herzen waren gebrochen, als Wales seinen Platz in Katar und damit seine erste Teilnahme an einer Weltmeisterschaft seit über einem halben Jahrhundert sicherte.