WEBVTT

00:29.921 --> 00:30.429
Dr. Watson?

00:34.154 --> 00:37.293
This is the second time I see this city in flames.

00:37.936 --> 00:39.340
Near a window is the most dangerous.

00:47.955 --> 00:50.932
Madam, I bid you farewell for today.

00:50.952 --> 00:51.233
Wait, please.

00:52.179 --> 00:54.396
Can you record the deed, Mr. Hudson?

00:56.994 --> 00:58.316
It's okay.

00:58.376 --> 00:59.618
It's just my right hand.

01:04.258 --> 01:07.972
I fear I won't have much time left in this world.

01:09.636 --> 01:11.666
There is something that needs to be written down.

01:13.676 --> 01:14.792
Ich bringe es zu Papier.

01:18.983 --> 01:20.077
One of your fantasy stories?

01:24.773 --> 01:26.642
I never published this story.

01:29.551 --> 01:30.816
With regard to his concerns.

01:33.189 --> 01:36.157
And not only that he feared personal consequences.

01:38.635 --> 01:41.851
He was more of the view that the public was not ready to experience something like that.

01:47.148 --> 01:49.518
He was a man with many talents.

01:52.171 --> 01:53.385
and a good friend.

01:57.682 --> 02:01.397
We observe that the chronicle of his greatest...

02:03.544 --> 02:06.356
and most unknown challenges.

02:07.637 --> 02:08.320
Dr. Watson, where is he?

02:12.637 --> 02:12.698
you

03:28.345 --> 03:30.615
It began with a very strange appearance.

04:01.401 --> 04:03.116
Come on.

04:04.083 --> 04:05.714
Something's coming our way!

04:05.754 --> 04:06.378
There's something!

04:19.628 --> 04:20.351
It's huge!

04:20.511 --> 04:21.916
It came right in our direction!

04:21.936 --> 04:23.421
We should protect ourselves.

04:33.342 --> 04:34.006
What was it?

04:34.911 --> 04:35.454
Nothing at all.

06:08.387 --> 06:08.447
you

06:22.585 --> 06:23.910
Good morning, Mr. Leggett.

06:27.448 --> 06:27.690
Mmm.

06:30.342 --> 06:34.646
Hmm, hmm, hmm, hmm.

06:36.860 --> 06:37.565
Here they are!

06:37.827 --> 06:38.210
Holmes!

06:40.049 --> 06:41.113
You scared me to death.

06:41.575 --> 06:42.057
What time is it?

06:42.097 --> 06:44.507
It's 10 o'clock and our train to New Haven leaves in 20 minutes.

06:45.230 --> 06:46.376
What are you talking about?

06:46.718 --> 06:48.287
I have a letter from Scotland Yard.

06:49.822 --> 06:52.578
Looks like a ship sunk with a treasure in the canal.

06:53.563 --> 06:55.627
under very mysterious circumstances.

06:56.724 --> 06:58.431
Holmes, I'm not going to New Haven.

06:58.572 --> 06:59.776
I have an autopsy to do.

06:59.797 --> 07:01.644
The autopsy is tomorrow and I want the death certificate.

07:01.664 --> 07:02.125
Come, Zewats.

07:04.172 --> 07:06.857
Isn't it obvious that this man died of a mercury poisoning?

07:06.917 --> 07:07.778
How do you know that?

07:08.877 --> 07:09.319
It's obvious.

07:09.339 --> 07:13.014
I got this impression when I entered the room and suddenly by a certain figure...

07:13.999 --> 07:15.192
The smell of fish was annoying.

07:20.247 --> 07:21.111
George, I believe.

07:22.418 --> 07:24.428
Yes, certainly from the bonefish family.

07:25.152 --> 07:29.891
And since I am familiar with your refined appearance, it was clear to me that you were not the producer of this fragrance.

07:30.393 --> 07:33.470
and concentrated my perfume in the direction of this table.

07:37.261 --> 07:39.271
I thought it was a fisherman who had gone overboard.

07:40.335 --> 07:42.698
But I changed my mind when I looked at his hands.

07:47.406 --> 07:50.771
But the horn skin from pulling up the heavy fish does not suit him at all.

07:51.993 --> 07:52.835
Whatever.

07:52.855 --> 07:54.980
You see that the left thumb and the fingertips...

07:56.023 --> 07:57.253
Very old scars, by the way.

08:03.320 --> 08:04.724
from the time of his education.

08:09.884 --> 08:09.925
Ha!

08:14.446 --> 08:18.811
and a discoloration on the toes and the cheeks

08:20.638 --> 08:21.340
Hmm, yeah.

08:21.400 --> 08:21.982
As expected.

08:22.022 --> 08:22.623
Just a few things.

08:25.495 --> 08:27.669
My hypothesis was supported by his beard, which...

08:29.056 --> 08:31.459
As you can see, it's pretty much covered in his saliva.

08:32.101 --> 08:33.631
A reference to a sick saliva flow.

08:35.483 --> 08:36.666
These spots on the hips...

08:37.810 --> 08:38.070
foreign

08:43.178 --> 08:44.161
These are.

08:45.305 --> 08:45.486
to the

08:49.056 --> 08:51.285
...exclusive nutrition.

08:51.566 --> 08:53.354
These fish products are typical for this diet.

08:53.775 --> 08:56.121
and make my diagnosis of mercury poisoning.

08:57.725 --> 09:00.473
Fast schon unanfechtbar.

09:02.028 --> 09:03.780
Why did I study medicine for seven years?

09:05.179 --> 09:07.588
As far as I know, you wanted to impress a woman with that.

09:08.873 --> 09:11.040
Tanja, our train leaves in 15 minutes.

09:12.103 --> 09:14.626
Mr Leggett's section will have to wait until you return.

09:14.887 --> 09:15.828
Stop!

09:17.010 --> 09:18.879
Where do you know him from?

09:18.919 --> 09:19.864
It's written on the sign.

09:22.150 --> 09:25.040
Come, Zee Watson, it has been a pleasure.

09:34.656 --> 09:34.717
Shh.

09:39.997 --> 09:41.223
Mr. Sherlock Holmes.

09:41.926 --> 09:43.633
Nice to see you, Inspector Lestrade.

09:43.894 --> 09:45.239
Do you remember Dr. Watson?

09:46.343 --> 09:49.654
I tried not to send any amateurs, but the commissioner thought it was useful.

09:51.238 --> 09:54.311
I have to admit that we are dealing with a mystery and I really can't explain it.

09:56.118 --> 10:00.414
Please put the facts of the case on the table, Inspector.

10:00.871 --> 10:05.081
Last night, a royal charlotte sang the HMS Coronet in the Ermel Canal.

10:05.121 --> 10:05.562
The weather?

10:06.522 --> 10:07.628
Motor explosion?

10:12.338 --> 10:13.403
What did you order?

10:13.805 --> 10:14.509
Royal Schilling.

10:15.091 --> 10:17.543
She was charged with tax evasion from the West Indian colonies.

10:19.386 --> 10:20.129
And the survivor?

10:20.973 --> 10:22.118
The Oberfernerich Stiles.

10:22.620 --> 10:23.403
But he won't take us on.

10:23.966 --> 10:25.557
I mean, he's been in a coma since he got here.

10:25.618 --> 10:26.122
He's a poor man.

10:27.892 --> 10:29.046
I fear there is much more to report.

10:30.969 --> 10:33.318
Oh, by the way, the Commissar sends his regards to her brother.

10:33.338 --> 10:35.567
We're all happy that his condition is getting better.

10:37.996 --> 10:39.823
Inspector, Mr. Stiles is here.

10:40.589 --> 10:41.627
Something's not right with him.

10:48.547 --> 10:49.811
Guten Tag, Mr. Stiles.

10:51.997 --> 10:52.438
Freundlich.

10:53.743 --> 10:56.838
So, my dear, let's see if everything is alright.

10:59.506 --> 11:00.841
It's getting a little cold, Friedrich.

11:06.298 --> 11:06.893
Ich bin Arzt.

11:14.386 --> 11:15.951
What happened last night, Mr. Styles?

11:23.593 --> 11:24.658
Attention!

11:25.602 --> 11:26.726
Your report, Mr. Stiles.

11:29.272 --> 11:32.184
I had watch on the bridge around midnight, sir.

11:33.228 --> 11:33.328
And?

11:34.287 --> 11:35.540
I saw something like a light.

11:36.960 --> 11:39.750
It's a hundred meters from the control room upstairs.

11:43.254 --> 11:44.235
What happened next?

11:44.295 --> 11:46.358
It seemed as if it wanted to ram us.

11:48.387 --> 11:49.850
But then it disappeared under the roof.

11:51.755 --> 11:51.895
And?

11:53.922 --> 11:56.613
Then he grabbed Lieutenant Fowler and pulled him overboard.

11:56.894 --> 11:57.617
Grabbed him how?

12:00.250 --> 12:01.255
With his arms, sir.

12:03.042 --> 12:03.324
His arms!

12:06.257 --> 12:09.536
As long as there are masses, it's fun as hell!

12:13.752 --> 12:17.558
The biggest arms are winding around the boat.

12:18.600 --> 12:19.224
A slug!

12:20.923 --> 12:23.303
I climbed up the mast as fast as I could!

12:25.588 --> 12:26.711
The ship is pulling.

12:27.153 --> 12:27.454
Get down.

12:27.494 --> 12:28.958
Just get down.

12:30.427 --> 12:31.555
Deep into the water.

12:34.150 --> 12:37.827
And all my comrades, speak of them and drink!

12:40.000 --> 12:41.144
Or get squashed by the monster!

12:48.652 --> 12:48.933
Uh huh.

13:01.907 --> 13:02.750
Your diagnosis, Doctor?

13:02.790 --> 13:06.465
The guy has a few bruises, but other than that, he's doing just fine.

13:07.409 --> 13:08.735
What do you think of the story?

13:09.057 --> 13:09.459
Awesome!

13:10.672 --> 13:14.410
He is in severe traumatic shock, manifesting in delusions.

13:15.778 --> 13:16.285
So don't believe him.

13:18.325 --> 13:19.831
You're not taking this seriously, Holmes?

13:21.076 --> 13:24.156
Mr. Stiles has been serving at sea for a long time.

13:24.497 --> 13:27.463
Why should you suddenly treat a well-earned sailor like a fool?

13:29.434 --> 13:30.057
Really, Holmes?

13:30.177 --> 13:31.683
A sea monster?

13:31.743 --> 13:33.209
I think Mr. Stiles really saw this creature.

13:34.895 --> 13:35.356
And you have?

13:35.396 --> 13:37.801
I would like to see the ship personally.

13:44.249 --> 13:46.256
Mr. Lee's, isn't it?

13:46.276 --> 13:47.399
Still very far?

13:47.419 --> 13:47.780
Not so far.

13:56.519 --> 13:59.152
Lestrade, you mentioned my brother.

13:59.714 --> 14:00.558
What did you mean by that?

14:01.877 --> 14:04.154
He contacted me briefly, wanted information.

14:06.431 --> 14:08.059
That's strange.

14:09.508 --> 14:12.743
I mean, I haven't heard anything for... Seven years.

14:14.950 --> 14:15.373
I don't like it.

14:15.454 --> 14:16.260
I don't like it at all.

14:18.803 --> 14:19.527
He contacted the family.

14:19.547 --> 14:21.958
He was ashamed because of his desolate state.

14:23.787 --> 14:25.197
There's nothing wrong with that.

14:25.217 --> 14:26.062
Injured by responsibility.

14:26.546 --> 14:26.928
Injured?

14:27.642 --> 14:28.565
He was paralyzed.

14:29.187 --> 14:29.849
Damned devil.

14:30.210 --> 14:31.133
The man is a hero, if you ask me.

14:32.197 --> 14:33.206
I don't think he sees it that way.

15:08.644 --> 15:09.910
I don't see it.

15:10.291 --> 15:11.918
That's why I asked Lee for some strong ropes for us.

15:13.647 --> 15:14.161
mitzubringen.

15:17.483 --> 15:19.710
If someone is let down, they can take a look at the ship.

15:22.657 --> 15:22.979
Holmes?

15:23.140 --> 15:26.275
I don't think you should do that.

15:27.751 --> 15:29.055
I'm not doing that.

15:30.480 --> 15:30.822
You should.

15:30.862 --> 15:30.942
Me?

15:31.163 --> 15:33.733
You are a former soldier.

15:35.822 --> 15:37.029
I was a rebel, my dear Watson.

15:39.461 --> 15:42.265
Ich kann Ihre Heldentat einberichten.

15:47.973 --> 15:48.498
I'm sorry to hide.

15:53.451 --> 15:54.241
The wind is blowing.

15:56.954 --> 15:57.703
Let's get down to business.

16:05.751 --> 16:06.193
Okay.

16:12.556 --> 16:12.818
Okay.

16:14.863 --> 16:14.964
so

16:32.601 --> 16:32.702
you

17:09.895 --> 17:10.738
Is everything okay?

17:11.359 --> 17:12.202
Yes, I think so, sir.

17:13.786 --> 17:15.008
I'll be back.

17:42.544 --> 17:42.725
Oh, no!

18:03.558 --> 18:04.371
Ich sehe sie!

18:13.608 --> 18:14.694
I told you, it's easy!

18:36.492 --> 18:38.282
Ich denke, er sitzt bereit, um zu uns zu helfen.

19:22.751 --> 19:22.972
you

20:23.274 --> 20:25.564
Well, what did you see down there?

20:27.974 --> 20:28.698
Nothing.

20:28.718 --> 20:31.151
Nothing at all.

20:32.912 --> 20:33.786
Nur ein leerer Schiff.

20:35.697 --> 20:39.372
Well, if there's nothing else here, we could...

20:41.378 --> 20:42.861
The 7am train to London.

20:53.344 --> 20:53.486
you

20:55.955 --> 20:56.756
Oh, my God.

21:00.161 --> 21:00.242
Hey!

21:04.162 --> 21:05.508
Hey, come on.

21:08.219 --> 21:08.720
What?

21:08.941 --> 21:09.081
What?

21:12.311 --> 21:13.156
This is awesome.

21:16.872 --> 21:17.614
Leave us alone!

21:17.634 --> 21:19.178
Leave us alone!

21:21.385 --> 21:21.988
Come on in.

21:25.261 --> 21:25.482
Come.

21:25.522 --> 21:28.175
Both of us, bitches.

21:28.959 --> 21:29.783
Yeah, yeah.

21:34.581 --> 21:36.786
I'm sorry.

21:39.655 --> 21:40.117
Thank you.

21:42.944 --> 21:43.165
Thank you.

21:44.087 --> 21:46.397
Are you... May I ask you...

21:49.450 --> 21:52.116
Are you Miss... Pitchcock?

21:52.839 --> 21:55.132
Hey, and what's your name, darling?

21:56.414 --> 21:56.595
John.

21:56.615 --> 21:57.519
Is that true?

21:57.599 --> 21:58.463
Yes, it's true.

22:01.070 --> 22:02.896
Well then, come with me, John.

22:10.993 --> 22:11.700
How many men?

22:13.140 --> 22:14.408
Sixpence.

22:15.093 --> 22:15.737
Sixpence?

22:16.581 --> 22:18.087
I guarantee that I'm worth every penny.

22:18.128 --> 22:19.353
Oh, I didn't mean to... I mean, I...

22:21.521 --> 22:22.644
I only have three in my bag.

22:23.686 --> 22:24.729
Good, then give them to me.

22:32.228 --> 22:33.411
Have you ever had a woman?

22:33.672 --> 22:34.133
Freshman?

22:38.782 --> 22:40.186
It's not that bad.

22:46.218 --> 22:46.258
Ah!

22:55.689 --> 22:56.071
No!

23:35.916 --> 23:37.643
Come on, darling.

23:37.804 --> 23:39.792
Do you want it?

23:42.618 --> 23:44.081
But I was supposed to be here.

23:49.854 --> 23:51.162
Thank you.

23:53.496 --> 23:54.680
I have information...

24:18.482 --> 24:18.673
bus.

24:27.961 --> 24:28.925
Danke, Mrs. Hudson.

24:28.945 --> 24:31.355
Mögen die Herren vielleicht noch etwas anderes zum Frühstück?

24:31.375 --> 24:32.640
Ich bin wunschlos glücklich.

24:33.224 --> 24:34.191
No, thank you, Mr. Schatzen.

24:40.675 --> 24:42.121
Are you still offended because of yesterday?

24:46.966 --> 24:49.657
I must say, Watson, sometimes you behave like a...

24:51.264 --> 24:52.582
And they behave like assholes.

24:59.680 --> 25:00.626
Come, Watson.

25:00.887 --> 25:01.551
Was gibt's Neues?

25:03.226 --> 25:04.734
Only Lestrade, who is smoking.

25:06.314 --> 25:08.672
I don't think he can get out of his bathroom without help.

25:09.842 --> 25:10.906
Lestrade is competent.

25:10.927 --> 25:12.896
He lacks imagination.

25:13.962 --> 25:15.070
You are too generous, Holmes.

25:17.197 --> 25:18.542
Maybe I'm too soft with Lestrade.

25:20.148 --> 25:21.593
He's working with a friend of mine.

25:25.708 --> 25:26.834
What else is in the paper?

25:27.437 --> 25:29.004
Sensationally addicted talker.

25:29.105 --> 25:29.386
Read on.

25:33.328 --> 25:34.690
Monster attacks in Whitechapel.

25:34.730 --> 25:37.815
Sally Fassbinder, one of the unhappy women who do business in the East End.

25:38.115 --> 25:39.279
I know what that means.

25:39.299 --> 25:39.580
Of course.

25:44.937 --> 25:45.019
you

25:47.665 --> 25:47.846
Ms.

25:47.886 --> 25:51.777
Fassbinder witnessed a fatal attack on Mr. John Poole, a bank employee.

25:52.338 --> 25:56.172
by a creature with glowing eyes and a breath of phosphor, the PP5.

25:56.614 --> 25:57.317
Some more Viacom.

25:58.795 --> 26:02.110
Local residents say they saw the beast around the houses in Whitechapel.

26:05.287 --> 26:05.968
And what do you pursue?

26:06.529 --> 26:07.311
Mass hysteria.

26:08.313 --> 26:11.764
as a result of criminality and the usual social standards in the slums.

26:12.306 --> 26:13.912
And you still don't believe in monsters?

26:15.737 --> 26:18.209
The only monsters I believe look like you and me.

26:19.855 --> 26:21.681
Something like that.

26:21.701 --> 26:22.323
Oh, I have to go.

26:22.644 --> 26:23.527
My morning exercises.

26:24.852 --> 26:25.489
Ich gehe mit Ihnen.

26:26.238 --> 26:27.160
I've never seen you play sports.

26:27.321 --> 26:28.664
You won't either.

26:28.744 --> 26:30.287
I'll go get some tobacco.

26:36.693 --> 26:38.700
Anything new from the Coronet case, Holmes?

26:39.202 --> 26:39.724
Nothing yet.

26:40.546 --> 26:42.171
But I'm starting to see a pattern.

26:57.566 --> 27:00.715
seems more difficult than usual.

27:04.795 --> 27:05.438
Come on, Holmes.

27:06.461 --> 27:07.064
It's not all that bad.

27:07.104 --> 27:08.529
I'll tell you what happened.

27:11.474 --> 27:12.278
I saw it on the road.

27:12.318 --> 27:14.268
Now it's here in the forest.

27:15.272 --> 27:16.235
It's on the road.

27:16.255 --> 27:17.338
Watch out!

27:18.724 --> 27:19.731
It will tear you to pieces!

27:24.778 --> 27:26.745
It's in the woods and on the road.

27:27.226 --> 27:27.808
Watch out!

27:35.648 --> 27:36.612
Damn newspapers.

27:37.817 --> 27:40.347
They bring a poor man to a real dinosaur.

27:40.387 --> 27:40.956
the air to blow.

27:42.011 --> 27:45.596
I'm telling you, people are going to be cowboys tomorrow.

27:46.058 --> 27:47.797
Drachen, and what do I know to believe?

27:52.511 --> 27:53.600
It's disgusting, honestly.

27:53.620 --> 27:53.882
Watson!

27:57.150 --> 27:57.392
Oh.

28:00.795 --> 28:01.398
you

30:12.935 --> 30:13.096
So,

30:17.902 --> 30:18.143
you.

30:42.005 --> 30:42.066
you

31:57.062 --> 31:59.234
Don't move.

32:04.054 --> 32:05.085
Oh, Lestrade.

32:06.621 --> 32:06.802
What?

32:11.911 --> 32:12.802
What are you doing here?

32:15.578 --> 32:17.090
Lower the weapon, Inspector.

32:19.065 --> 32:20.633
I assure you, the doctor is harmless.

32:27.762 --> 32:28.927
Who did this?

32:29.670 --> 32:30.814
You wouldn't believe it.

32:30.875 --> 32:32.240
We're asking ourselves.

32:32.822 --> 32:36.448
We were just doing our morning exercise when we heard a big bang and came to have a look.

32:38.988 --> 32:39.168
Yes.

32:41.594 --> 32:43.017
What are you doing here, Inspector?

32:43.820 --> 32:45.232
The same as you, without sport.

32:48.339 --> 32:50.486
That has nothing to do with the Coronet case, right Holmes?

32:51.649 --> 32:53.074
Not that I know of, Lestrade.

32:55.595 --> 32:57.274
Sie berichten, wenn Sie Fortschritte machen.

32:59.367 --> 33:00.446
Ich werde einen Bericht schreiben.

33:04.042 --> 33:04.885
Why did you conceal it?

33:04.925 --> 33:05.868
Conceal what?

33:05.909 --> 33:08.277
What we saw.

33:09.713 --> 33:10.878
And what exactly did we see?

33:14.790 --> 33:15.392
More precise.

33:16.957 --> 33:18.622
It's probably better if we remain silent for now.

33:21.819 --> 33:22.302
Curious.

33:23.041 --> 33:24.487
Have you noticed what's missing, Watson?

33:25.370 --> 33:27.237
I'm afraid that's not my area of expertise.

33:28.140 --> 33:28.603
Me neither.

33:29.568 --> 33:33.034
But a good detective has rudimentary knowledge of almost all sciences.

33:34.997 --> 33:38.033
Die Pumpe, die die Fontäne regulierte, verschwunden.

33:41.175 --> 33:42.998
But what does that mean?

33:43.099 --> 33:44.421
Like with a water pump.

33:44.521 --> 33:45.082
Oh, Evo.

33:46.889 --> 33:48.194
Maybe this wink will give us an answer.

33:53.174 --> 33:53.796
What's that?

33:54.378 --> 33:55.421
I'll know when I've examined it.

33:56.860 --> 33:58.666
In the meantime, I'm in the tobacco store.

34:09.434 --> 34:09.555
you

34:36.874 --> 34:37.617
Dr. Watson?

34:38.239 --> 34:38.400
Yeah?

34:39.363 --> 34:40.665
but a patient is waiting in room 3.

34:44.425 --> 34:45.098
Sehr nett, danke.

34:52.349 --> 34:52.810
Guten Tag.

34:53.030 --> 34:53.852
Ich bin Dr. Watson.

34:54.353 --> 34:55.375
Anisadora Ivory.

34:57.887 --> 34:58.971
And this is my uncle.

35:00.444 --> 35:03.511
Dr. Watson, I'm glad you've received us.

35:04.372 --> 35:04.914
My pleasure.

35:07.332 --> 35:09.907
Your hands are cold as ice.

35:09.927 --> 35:10.450
Do you feel well?

35:11.621 --> 35:13.368
No, you're fine, Doctor.

35:14.492 --> 35:15.396
I'm the patient.

35:17.624 --> 35:17.966
Of course.

35:18.026 --> 35:18.508
I'll take a look.

35:24.629 --> 35:25.874
Uh, aha.

35:26.316 --> 35:27.842
Cortisone, morphine.

35:30.231 --> 35:31.536
These are very strong drugs.

35:32.641 --> 35:33.485
Indeed, Doctor.

35:35.212 --> 35:36.324
I am not affected by health.

35:41.550 --> 35:42.235
Please, Doctor.

35:42.255 --> 35:44.472
We look like opium devils.

35:46.417 --> 35:47.040
Of course not.

35:47.804 --> 35:48.648
Then you have a deal.

35:49.851 --> 35:52.027
I can't stand it when my uncle suffers.

35:54.023 --> 35:54.767
you

36:05.427 --> 36:06.050
I have everything.

36:07.495 --> 36:08.198
Oh, thank you, Doctor.

36:13.807 --> 36:15.173
So, when are you going home?

36:16.722 --> 36:18.748
The trains to Hellsmith rarely run at long distances.

36:18.809 --> 36:20.113
We'll stay in London until tomorrow.

36:21.237 --> 36:21.610
London.

36:25.767 --> 36:29.655
In that case, I wonder if you would like to accompany me to the opera tonight.

36:31.974 --> 36:32.897
Dr. Watson, an announcer.

36:36.930 --> 36:37.556
A telephone ad.

36:41.274 --> 36:41.615
Don't leave.

36:41.675 --> 36:43.379
I'm not moving a muscle.

36:46.926 --> 36:47.488
Watson here.

36:48.251 --> 36:50.299
Holmes, isn't this thing remarkable?

36:51.744 --> 36:53.291
I can't believe we're talking about a wire.

36:53.331 --> 36:54.556
What is it, Holmes?

36:54.776 --> 36:56.202
Oh, my analysis is driving me on.

36:57.105 --> 36:58.548
Everything falls into place.

36:58.868 --> 36:59.510
Delightful news.

37:00.312 --> 37:02.500
Yes, I have one or two things to investigate.

37:02.981 --> 37:05.504
I trust your support to bring this case to a happy conclusion.

37:05.524 --> 37:06.665
I stand by your services.

37:08.315 --> 37:09.282
Very nice.

37:09.302 --> 37:11.195
We'll meet at the East End when you've finished work.

37:12.145 --> 37:12.546
Tonight.

37:12.926 --> 37:14.047
Yes, and I have to warn you.

37:14.368 --> 37:15.349
It could be very dangerous.

37:16.810 --> 37:16.931
you

37:20.948 --> 37:21.249
Which time?

37:21.269 --> 37:21.871
I'll be there.

37:22.071 --> 37:22.512
And Watson?

37:26.394 --> 37:27.302
Things you only live off of.

37:35.950 --> 37:38.078
I think it's better if we go home.

37:38.560 --> 37:39.283
Why are you so afraid?

37:39.303 --> 37:41.794
Haven't you heard of the monsters of Whitechapel?

37:43.301 --> 37:43.966
Oh, yeah.

37:44.007 --> 37:44.128
Yeah.

37:46.084 --> 37:47.310
Do you reckon he's out there?

37:47.370 --> 37:48.897
I suppose... No, I don't think so.

37:50.102 --> 37:50.624
Come on.

37:50.664 --> 37:50.945
Come on.

37:55.562 --> 37:56.725
Give me the arm.

38:00.553 --> 38:00.914
Hi.

38:01.396 --> 38:01.778
Yeah.

38:01.858 --> 38:02.440
Yeah.

38:02.521 --> 38:03.505
It's you I just asked.

38:03.605 --> 38:04.227
Oh, yeah?

38:04.288 --> 38:04.609
Come on.

38:05.977 --> 38:06.561
Afghanistan, sir.

38:08.856 --> 38:09.238
66th regiment.

38:09.318 --> 38:10.363
I have lost my legs and eyes.

38:13.499 --> 38:15.683
I was even wounded back then.

38:17.166 --> 38:17.768
Excuse me.

38:24.040 --> 38:24.684
Ach, Wurzen.

38:25.267 --> 38:26.616
Ich kann sie noch immer täuschen.

38:27.440 --> 38:28.482
Let's go.

38:30.889 --> 38:33.183
Holmes, what's the theatre for?

38:34.129 --> 38:36.787
Now, Doctor, a gentleman like you in the East End...

38:37.972 --> 38:41.127
Sticks out like a mustard pot in an ice-cream cup.

38:42.130 --> 38:43.456
Das ist die perfekte Time.

38:45.868 --> 38:48.685
This behavior makes it easier for us to get information.

38:48.705 --> 38:49.610
Who are they, Holmes?

38:50.655 --> 38:52.079
Not yet, but it's only a matter of time.

38:53.422 --> 38:55.428
Do you know what will happen?

38:55.448 --> 38:56.491
Maybe we will meet a monster.

38:57.675 --> 38:57.956
Woof!

38:57.996 --> 38:58.136
Woof!

39:05.721 --> 39:07.756
And where did you acquire this expertise?

39:09.718 --> 39:10.785
Through my brother.

39:12.133 --> 39:12.837
It's been a long time.

39:15.538 --> 39:16.380
I have to hide my checkbook.

39:16.400 --> 39:16.520
Well?

39:22.521 --> 39:23.124
What is this?

39:24.829 --> 39:25.411
Copper factory.

39:27.472 --> 39:30.065
These cables serve as telegraph and telephone lines.

39:33.191 --> 39:34.195
Why exactly are we here?

39:35.660 --> 39:37.774
Is it true that I think the monster came here?

39:39.002 --> 39:41.468
before it was interrupted by the whore and the customer.

39:41.974 --> 39:43.257
What will a monster with a head do?

39:44.720 --> 39:46.884
Because it's an excellent electric ladder.

39:47.345 --> 39:47.705
Oh yeah.

39:49.356 --> 39:51.884
But... I still don't understand.

39:53.808 --> 39:54.530
Soon, Watson.

39:55.672 --> 39:56.555
First we have to wait.

40:01.018 --> 40:02.350
Im Dunkeln fürchte ich.

41:18.847 --> 41:19.791
Halt!

41:19.912 --> 41:21.618
Follow them!

41:23.325 --> 41:23.385
you

41:39.794 --> 41:39.895
Ugh!

41:42.245 --> 41:43.469
Captain Zee.

41:47.360 --> 41:49.348
You belong in a hospital.

41:49.368 --> 41:51.617
You go to a hospital if you want to die.

41:52.801 --> 41:54.604
Mrs. Hudson, holen Sie saubere Tücher.

41:54.765 --> 41:55.205
Yes, sir.

42:00.073 --> 42:00.854
Kein Kinderkampf!

42:01.055 --> 42:01.956
Wir sind ein Arsch!

42:04.867 --> 42:04.972
Oh.

42:12.591 --> 42:13.518
Watson.

42:13.538 --> 42:14.042
Watson, nein!

42:14.787 --> 42:15.371
Nein, Watson!

42:15.975 --> 42:16.376
No!

42:18.784 --> 42:20.331
Oh, you're a bad man!

42:20.632 --> 42:21.235
Sorry, Holmes.

42:21.255 --> 42:22.319
I just wanted to make sure...

42:22.580 --> 42:23.783
You're not laughing.

42:23.823 --> 42:25.586
I was talking about an opinionated man, or what?

42:26.249 --> 42:27.756
Oh, danke, Mrs. Hudson.

42:27.957 --> 42:29.183
Bringen Sie mir kochendes Wasser, bitte.

42:29.203 --> 42:30.410
Yes, sir.

42:31.616 --> 42:32.102
What is that?

42:32.952 --> 42:34.034
Morphium for pain.

42:34.054 --> 42:34.936
No, no, I have to stay focused.

42:34.976 --> 42:35.177
Holmes!

42:35.257 --> 42:36.921
I actually want to avoid violence.

42:37.682 --> 42:38.103
How about you?

42:38.123 --> 42:38.284
Close.

42:53.609 --> 42:54.893
She's hidden in a ditch, and...

42:55.856 --> 42:57.441
Do you like it?

42:57.762 --> 42:57.862
Go.

43:15.134 --> 43:15.376
Good.

43:15.396 --> 43:16.646
Sie sind wach.

43:17.553 --> 43:17.835
Holmes?

43:20.477 --> 43:20.758
Arms.

43:22.202 --> 43:22.724
Three kids.

43:23.286 --> 43:23.727
Perfect.

43:24.810 --> 43:28.182
You have done such a good job with your plucking that I can forget my cutter.

43:30.561 --> 43:30.651
you

43:31.793 --> 43:33.136
Uh, here's tea and toast.

43:36.496 --> 43:37.118
Where are we going?

43:37.178 --> 43:38.602
I'll explain when we're there.

43:40.480 --> 43:41.162
Give me ten minutes.

43:41.302 --> 43:42.144
Mr. Watson, slow down.

43:42.205 --> 43:43.869
After last night's events, the time is very short.

43:47.420 --> 43:47.981
Vielen Dank.

43:53.334 --> 43:54.459
Is Anne back already?

43:55.302 --> 43:56.587
Yes, it's time to reveal the secret.

43:58.877 --> 44:01.631
After this night, I begin to believe that our goal is not to leave this world.

44:02.856 --> 44:04.601
Well, Watson, our goal is the peace of this world.

44:04.621 --> 44:05.183
What do you mean?

44:07.169 --> 44:10.119
I have completed the analysis of the dinosaur's skin from last night.

44:11.323 --> 44:12.365
What does that mean?

44:12.405 --> 44:12.666
Come.

44:16.814 --> 44:19.781
And more precisely... Gummi from there.

44:21.051 --> 44:21.579
Holmes!

44:25.089 --> 44:26.052
Good morning, Lestrade.

44:26.733 --> 44:27.556
What are you doing here?

44:28.097 --> 44:29.996
I was just about to ask you the same, Holmes.

44:31.144 --> 44:34.912
Mr. Hunt, how come you always happen to pop up in the middle of nowhere?

44:35.614 --> 44:37.462
So, could you imagine that this has something to do with our case?

44:37.482 --> 44:38.486
Could be, Inspector, could be.

44:40.735 --> 44:44.013
You have to follow the signs, just as they are following us.

44:44.816 --> 44:46.267
What are you laughing at?

44:46.287 --> 44:47.133
Come with me, Inspector.

44:47.777 --> 44:50.005
It rained early in the morning, didn't it?

44:50.405 --> 44:53.630
If I look at the mud on your shoes like that, I know you've only been here for an hour.

44:54.152 --> 44:57.088
Teil von London findet, inklusive Baker Street.

45:01.521 --> 45:03.708
Since I shared one of my favorite spots with you...

45:04.290 --> 45:05.979
I don't know if it's possible to close the door.

45:07.286 --> 45:09.641
In front of our house, Moon followed us to the next Doge.

45:10.406 --> 45:10.930
It doesn't matter.

45:11.071 --> 45:12.704
I should rather focus on the factory.

45:15.600 --> 45:16.324
It's closed.

45:16.766 --> 45:17.952
We're not here to buy anything.

45:22.096 --> 45:24.463
We are looking for information about one of your last customers.

45:24.483 --> 45:26.369
I have a lot of customers.

45:26.829 --> 45:27.371
You'll remember him.

45:27.391 --> 45:30.201
He didn't come because of rubber bands or galoshes.

45:31.277 --> 45:34.967
He worked around 500 tons and paid with Jamaican gold.

45:38.687 --> 45:39.910
I don't have to tell you anything.

45:40.391 --> 45:41.273
Listen to me, Grosskotz.

45:41.554 --> 45:42.816
I'm a police inspector.

45:43.217 --> 45:43.438
Well?

45:44.181 --> 45:45.627
Show me your search warrant.

45:45.667 --> 45:46.752
That can be organized.

45:47.957 --> 45:51.069
But maybe you'd be more cooperative if I brought the employee along.

45:51.350 --> 45:52.354
What are you talking about?

45:53.177 --> 45:57.468
I noticed that the fewest of their neighbors have the window grills on the inside

45:58.035 --> 46:01.021
That leads me to the assumption that you'd rather let someone in.

46:01.578 --> 46:02.442
to let someone down.

46:04.838 --> 46:05.982
Busy, illegal immigrants.

46:10.511 --> 46:11.315
What do you want from me?

46:11.878 --> 46:12.200
A name.

46:14.808 --> 46:16.499
Unfortunately, he never mentioned it.

46:18.128 --> 46:18.750
I never met him.

46:20.457 --> 46:22.268
All orders came with the mail.

46:23.677 --> 46:24.639
Great!

46:25.161 --> 46:27.267
Then the address to which it was delivered.

46:28.503 --> 46:31.275
Uh, I need... Just a moment, I'll be right back.

46:40.141 --> 46:41.592
You're welcome.

46:46.152 --> 46:46.273
You.

46:52.751 --> 46:53.372
It's in the office.

46:55.074 --> 46:55.835
Yes, but quickly.

46:57.161 --> 46:58.425
I'll wait here so you don't do anything stupid.

47:00.231 --> 47:02.342
You're welcome.

47:08.269 --> 47:08.972
All right, I give up.

47:10.139 --> 47:11.667
How did you know about the Jamaica gold?

47:12.819 --> 47:15.768
Tell me, what did you find in the ship's hull?

47:18.152 --> 47:19.394
I told you, nothing.

47:19.795 --> 47:22.098
Yes, but it should be filled with the tax revenues of the colonies.

47:23.081 --> 47:27.239
I see no reason why a sea monster would need money.

47:28.345 --> 47:30.112
I suspect a man behind these attacks.

47:30.934 --> 47:32.982
But how do you combine sea monsters with dinosaurs?

47:35.703 --> 47:37.628
Only the fact that both are rather unlikely.

48:09.875 --> 48:10.881
What does he want from me?

48:16.192 --> 48:19.160
He needed money to buy the dinosaur and the saurian to build the waterworks.

48:55.800 --> 48:56.228
Festa!

49:42.335 --> 49:43.887
Who is he and what does he want with Wasser?

49:45.825 --> 49:47.651
I can only answer one of your questions.

49:48.554 --> 49:50.603
He needed waterworks to build bigger ones.

50:19.321 --> 50:20.003
I'm not sure.

50:32.500 --> 50:32.540
so

50:45.654 --> 50:45.856
you

50:51.104 --> 50:52.107
What kind of place is this?

50:53.291 --> 50:53.852
Hellsmith.

50:54.949 --> 50:55.493
Sounds reasonable.

50:55.513 --> 50:56.943
Wait, I've heard of it.

50:59.045 --> 51:00.707
I didn't grow up far from here.

51:01.208 --> 51:01.989
That explains a lot.

51:41.005 --> 51:42.834
I was very interested in stone art.

51:43.035 --> 51:44.623
I studied the origins of stone.

51:45.085 --> 51:46.750
Every stone has its own structure.

51:47.632 --> 51:47.973
Wood, wood!

51:49.821 --> 51:50.771
Why are we here?

51:53.927 --> 51:57.497
I shall keep Mr. Gordon's house.

52:01.216 --> 52:03.420
It was the only thing that was missing from the book.

52:03.480 --> 52:03.760
I suspect...

52:04.402 --> 52:05.888
He was thrown into the street, hanged.

52:05.968 --> 52:06.289
This lock...

52:09.703 --> 52:12.392
is the only country that was built with chamokite.

52:24.702 --> 52:25.143
Yeah.

52:29.366 --> 52:29.631
Okay.

52:34.926 --> 52:35.090
Bye.

52:46.274 --> 52:46.736
Yeah.

52:50.332 --> 52:51.895
["Dance of the Sugar Plum Fairy"]

53:26.107 --> 53:26.229
Look!

54:21.435 --> 54:21.939
Perfect.

54:44.735 --> 54:45.641
Oh my goodness.

55:22.142 --> 55:22.845
The goons!

55:24.212 --> 55:24.574
Watson!

55:26.093 --> 55:26.516
What?

55:27.202 --> 55:27.747
Come down here!

55:41.517 --> 55:41.863
Holmes?

55:45.666 --> 55:46.169
Holmes!

55:46.992 --> 55:47.394
Get down!

57:20.765 --> 57:21.266
And one for Russell.

58:40.914 --> 58:41.236
That's NC!

58:45.975 --> 58:47.181
Throw the weapon away, please.

58:47.221 --> 58:49.873
It's not for me.

59:18.520 --> 59:19.453
Hello, Hooter.

59:32.989 --> 59:36.405
It's good to know that your skills with the blade are still there, Robert.

59:37.673 --> 59:39.749
and an affinity for tobacco.

59:40.393 --> 59:41.939
will treat you just as well as our beloved father.

59:48.724 --> 59:49.246
Fascinating.

59:59.346 --> 01:00:00.209
Yeah, Doctor.

01:00:00.249 --> 01:00:00.430
Oh.

01:00:01.634 --> 01:00:03.802
And I thank you very much for all your support.

01:00:06.878 --> 01:00:07.041
you

01:00:16.706 --> 01:00:18.452
Did you say you survived because of neurotransmigration?

01:00:21.177 --> 01:00:22.962
Neuro-regeneration.

01:00:24.774 --> 01:00:27.545
Es gelang, dass Myelin und Neuron aus meinem

01:00:27.625 --> 01:00:30.758
to transfer the damaged nervous system into this device.

01:00:34.190 --> 01:00:38.588
I control the movement of this artificial arm with my will.

01:00:39.774 --> 01:00:41.405
Just like you move your own arms.

01:00:44.525 --> 01:00:46.774
Only with double the power.

01:00:46.855 --> 01:00:48.863
And of course without pain or fatigue.

01:00:51.548 --> 01:00:54.092
And why not share the success with the rest of the world?

01:00:55.272 --> 01:00:56.937
I have my whole life.

01:00:57.639 --> 01:00:59.547
for the sake of the others.

01:01:01.187 --> 01:01:02.793
And what did I get in return?

01:01:05.447 --> 01:01:07.855
I have no more desire for giving, have I?

01:01:09.190 --> 01:01:09.792
under the

01:01:11.719 --> 01:01:14.072
I can't forgive the country for forgetting me so easily.

01:01:15.883 --> 01:01:17.250
I found a new determination.

01:01:17.873 --> 01:01:18.998
The motivation.

01:01:19.722 --> 01:01:20.988
is now something much, much more powerful.

01:01:24.359 --> 01:01:28.494
But the most powerful, however, is my love for you, Robert.

01:01:31.964 --> 01:01:32.850
Vengeance.

01:01:34.821 --> 01:01:39.400
Die Kugel, die mich niederstreckte, war für sechs lange Jahre.

01:01:40.344 --> 01:01:41.569
In my back.

01:01:44.121 --> 01:01:45.899
hid their true nature.

01:01:49.082 --> 01:01:51.206
With Ms.

01:01:51.346 --> 01:01:52.388
Ivory's assistance.

01:01:53.050 --> 01:01:54.194
I was able to remove this pain.

01:01:55.961 --> 01:01:57.767
and let the wound heal again.

01:01:59.904 --> 01:02:02.517
Imagine the surprise when I realized...

01:02:04.044 --> 01:02:07.210
that the shot did not take the direct path.

01:02:08.313 --> 01:02:10.059
...but from the door frame.

01:02:11.464 --> 01:02:12.930
when I entered the building.

01:02:12.950 --> 01:02:14.857
Do you see, Doctor?

01:02:17.153 --> 01:02:18.620
I wasn't wounded by a bank robber.

01:02:18.680 --> 01:02:18.760
No.

01:02:23.921 --> 01:02:25.571
I was made by my partner.

01:02:26.702 --> 01:02:28.394
Von hinten erschossen.

01:02:35.754 --> 01:02:40.433
and then every day in the newspaper of Lestrade's latest successes.

01:02:40.694 --> 01:02:40.961
Amazing.

01:02:42.847 --> 01:02:45.782
while it is being decorated and promoted.

01:02:46.625 --> 01:02:50.555
Although you deserve the respect for solving most cases, Robert.

01:02:52.431 --> 01:02:53.154
But not anymore.

01:02:53.174 --> 01:02:55.423
I will ruin the man who ruined me.

01:02:57.210 --> 01:02:57.449
Thank you.

01:02:58.303 --> 01:03:02.417
along with this naïve, pathetic city that worships him so much.

01:03:04.989 --> 01:03:08.716
He makes the world believe that he is the greatest rebel.

01:03:09.698 --> 01:03:12.047
of all criminal cases of this century.

01:03:16.958 --> 01:03:17.400
Oh, God.

01:03:21.127 --> 01:03:22.941
The great Sherlock Holmes.

01:03:26.088 --> 01:03:28.003
You've always become soft because of your emotions, haven't you?

01:03:43.797 --> 01:03:44.002
Holmes.

01:03:55.315 --> 01:03:58.227
I never wanted this to happen, brother.

01:04:57.242 --> 01:04:57.886
All the better.

01:05:01.354 --> 01:05:03.418
Who does those people tell her about?

01:05:15.787 --> 01:05:18.366
Don't let the size of this device deceive you, Doctor.

01:05:19.665 --> 01:05:23.431
I swear to you, it's a huge explosive.

01:05:40.724 --> 01:05:41.367
I've set the timer.

01:05:44.895 --> 01:05:46.605
The train to London leaves in ten minutes.

01:05:47.692 --> 01:05:48.497
Farbis Waterloo.

01:05:49.950 --> 01:05:51.301
When you reach Buckingham Palace...

01:05:53.673 --> 01:05:54.537
The bomb will explode.

01:05:54.557 --> 01:05:56.846
Do you understand me?

01:05:57.669 --> 01:05:57.790
Yes.

01:06:04.170 --> 01:06:04.894
And now hurry.

01:06:04.914 --> 01:06:07.184
You must reach the train.

01:06:09.827 --> 01:06:11.051
Move as little as possible, Doctor.

01:06:12.596 --> 01:06:14.665
The slightest movement will pull these chains apart.

01:06:17.170 --> 01:06:18.173
and tear their limbs apart.

01:06:20.110 --> 01:06:21.416
I prefer to leave you alive.

01:06:22.978 --> 01:06:27.476
It won't be a surprise to you that I'm going to change the career of my favorite brother.

01:06:28.943 --> 01:06:29.886
Followed.

01:06:30.429 --> 01:06:31.533
With great interest.

01:06:32.397 --> 01:06:35.166
And I was just as impressed as he was by her.

01:06:36.349 --> 01:06:37.651
Medical skills.

01:06:39.513 --> 01:06:40.334
Together, Doctor.

01:06:41.715 --> 01:06:43.939
we could cure any disease.

01:06:45.421 --> 01:06:46.208
Injury 3.

01:06:48.777 --> 01:06:49.299
Never.

01:06:50.724 --> 01:06:51.326
Then it shall be so.

01:06:53.149 --> 01:06:56.317
if they lie still long enough.

01:06:57.534 --> 01:06:59.763
they could live long enough to see London burn.

01:07:02.597 --> 01:07:02.744
Yeah.

01:07:21.070 --> 01:07:23.380
Don't you think it's ironic, Inspector?

01:07:24.403 --> 01:07:26.507
...that a city whose symbol is a dragon?

01:07:26.548 --> 01:07:27.470
Nah.

01:07:30.776 --> 01:07:31.942
...destroyed by a soldier.

01:07:57.236 --> 01:07:57.358
you

01:08:10.212 --> 01:08:13.624
Don't move, Watson, or you'll lose your second useful organ.

01:08:15.649 --> 01:08:18.375
Oh, God, I thought you were gone.

01:08:26.021 --> 01:08:26.543
Good work, man.

01:08:27.628 --> 01:08:28.331
Sitrasi.

01:08:28.633 --> 01:08:29.115
Sitrasi.

01:08:30.641 --> 01:08:31.830
Exactly, into the tobacco box!

01:08:34.700 --> 01:08:36.340
And he says my Luster will shine.

01:08:39.480 --> 01:08:39.729
Sherlock.

01:08:45.546 --> 01:08:46.249
Come, Watson.

01:08:46.951 --> 01:08:47.353
Forward!

01:08:48.255 --> 01:08:49.397
How's the plan?

01:08:49.437 --> 01:08:52.001
We still have work to do.

01:08:57.890 --> 01:08:58.412
Oh, thank God.

01:08:58.432 --> 01:08:59.920
Well, that's returned.

01:09:01.527 --> 01:09:02.731
There is only one way out.

01:09:04.337 --> 01:09:05.482
I'm sorry.

01:09:05.904 --> 01:09:07.451
Nein, I'm sorry.

01:09:08.435 --> 01:09:10.523
That is my duty.

01:09:10.543 --> 01:09:11.969
Why don't you do what you can do best?

01:09:13.335 --> 01:09:14.722
Yeah, I can see that.

01:09:17.133 --> 01:09:17.655
Take it.

01:09:17.715 --> 01:09:18.519
No, I can't.

01:09:18.559 --> 01:09:20.045
Holmes, I have a different opinion.

01:09:22.213 --> 01:09:23.699
We'll see each other soon.

01:09:27.214 --> 01:09:27.335
you

01:10:30.736 --> 01:10:31.539
you

01:10:33.024 --> 01:10:35.575
It's time to start a life as a criminal, Lestrade.

01:10:37.964 --> 01:10:38.167
Yeah.

01:11:20.402 --> 01:11:20.583
I'm

01:12:17.517 --> 01:12:17.678
Oh.

01:14:22.089 --> 01:14:22.451
you

01:14:26.894 --> 01:14:27.200
Okay.

01:14:48.993 --> 01:14:50.504
Madam, it's not safe out here.

01:14:54.458 --> 01:14:55.613
Adam, didn't you hear?

01:14:58.229 --> 01:14:59.539
Go home, it's not safe!

01:15:56.016 --> 01:15:56.338
you

01:16:34.931 --> 01:16:35.072
No!

01:17:33.287 --> 01:17:34.292
That's a handsome spade there, Robert.

01:17:44.315 --> 01:17:46.041
Soldiers, attention!

01:18:26.981 --> 01:18:27.222
Shit!

01:18:27.262 --> 01:18:27.865
Shit!

01:18:27.885 --> 01:18:28.247
Shit!

01:18:31.092 --> 01:18:33.688
They are helping the Queen.

01:19:25.862 --> 01:19:25.922
you

01:19:37.674 --> 01:19:37.835
you

01:20:06.444 --> 01:20:06.504
you

01:21:00.052 --> 01:21:02.477
Hello, Doctor.

01:21:45.299 --> 01:21:45.885
Halt!

01:21:46.208 --> 01:21:46.450
Halt!

01:21:49.568 --> 01:21:50.336
Oh, oh, oh!

01:21:51.983 --> 01:21:53.009
The holes!

01:21:53.713 --> 01:21:54.981
The holes!

01:22:08.256 --> 01:22:08.499
Bums.

01:22:11.658 --> 01:22:13.821
I want to sincerely apologize for what I did.

01:22:13.841 --> 01:22:14.182
I didn't know...

01:22:20.457 --> 01:22:20.838
Damn gun!

01:22:20.858 --> 01:22:23.529
If only I hadn't stumbled on the bulwark!

01:22:25.683 --> 01:22:27.088
What are you saying?

01:22:27.268 --> 01:22:28.612
I mean the gold and my gun.

01:22:30.521 --> 01:22:33.291
I thought the army was using the Marksman.

01:22:33.312 --> 01:22:34.195
I always use a gun.

01:22:37.818 --> 01:22:38.039
you

01:22:42.444 --> 01:22:42.848
you

01:22:44.068 --> 01:22:46.317
The grooves on this ball prove that they are from a Mark 1.

01:22:50.130 --> 01:22:51.273
It's not your fault.

01:22:57.466 --> 01:22:57.747
Oh.

01:23:08.024 --> 01:23:11.984
First of all, I want to make it clear that I don't see myself as a hero.

01:23:13.563 --> 01:23:18.040
But someone had to take responsibility for it, and I, as a servant of the law, saw myself obligated to do it.

01:23:18.462 --> 01:23:19.084
to stop.

01:23:20.990 --> 01:23:25.195
I, as inspector of Scotland Yard, and I think you agree with me, you certainly understand...

01:23:25.655 --> 01:23:27.658
Of course, I'm in a position where I'm not allowed to...

01:23:30.424 --> 01:23:31.249
Patriotic duties.

01:23:33.595 --> 01:23:35.018
A few weeks later, I asked him for his name.

01:23:47.992 --> 01:23:49.996
My full name is Robert Sherlock Holmes.

01:23:52.113 --> 01:23:54.818
But who remembers an adjective from the past?

01:24:06.263 --> 01:24:07.546
What a fantastic story.

01:24:07.566 --> 01:24:07.906
Tell me...

01:24:11.335 --> 01:24:11.980
Is this all true?

01:24:33.926 --> 01:24:34.087
you

01:24:47.795 --> 01:24:47.956
you

01:24:50.312 --> 01:24:50.513
you

01:24:54.224 --> 01:24:54.264
so

01:24:59.305 --> 01:24:59.387
you

01:25:25.276 --> 01:25:25.779
you

01:25:32.176 --> 01:25:32.237
you

01:25:42.200 --> 01:25:42.364
you

01:25:43.985 --> 01:25:44.045
you

01:25:48.588 --> 01:25:48.808
you

01:25:52.076 --> 01:25:52.257
you

01:25:56.258 --> 01:25:56.539
Yeah.

01:25:59.872 --> 01:25:59.943
you

01:26:16.867 --> 01:26:16.947
and

01:26:21.425 --> 01:26:21.493
you

01:26:26.783 --> 01:26:26.843
so